Галина Сергеевна Усова родилась и выросла в Ленинграде, покидала свой город надолго только дважды — с 1941 по 1944 гг. (эвакуация в Пермь) и c 1954 по 1956 гг.

В семь лет начала сочинять стихи и твердо решила стать писателем. В 1954 году окончила ЛГУ (филологический факультет, отделение английского языка) и два года преподавала в школе райцентра в Карелии. Первая публикация – сатирическая статья в местной газете «Колхозная правда» – состоялась в 1955 году.

После возвращения в Ленинград познакомилась с Е.Г.Эткиндом, который одобрил поэтические переводы и направил в начавший тогда свою работу семинар молодых переводчиков английской поэзии, которым руководила Т.Г.Гнедич, ставшая до конца своей жизни наставником и другом. Е.Г.Эткинд и Т.Г.Гнедич сыграли основополагающую роль в формировании личности литератора Г.Усовой.

Семинар Гнедич с осени 1957 года взялся за работу над переводом сборника стихов негритянского американского поэта Ленгстона Хьюза. Сборник вышел в 1960 г., став почти для всех членов семинара первой переводческой публикацией. Тогда же, в 1957 году, Г.Усова увлеклась австралийской поэзией. В 1959 году в журнале «На рубеже» (Петрозаводск) вышел журнальный вариант повести «Первые шаги».

В 1974 году Галина Усова, заинтересовавшись фантастикой, начала посещать семинар Бориса Стругацкого. До 1978 года она преподавала английский язык в школах Ленинграда, с 1978 по 1983 годы была членом профессиональной группы при Союзе писателей. В настоящее время руководит семинаром молодых переводчиков. Имеет 240 публикаций.

Сайт находится в разработке. Вы можете оставить ваши предложения, комментарии или вопросы.